Paraphrased Version (English)
Borussia Dortmund (BVB) are reportedly working on an ambitious strategy to convince Serhou Guirassy to extend his stay at the club.
According to Sport Bild, the club has assured the striker that a high-quality attacking signing will be brought in, someone who is expected to complement his style and boost his effectiveness in future campaigns.
To reinforce their plans, sporting director Ole Book and managing director Lars Ricken have personally held discussions with Guirassy, outlining the club’s transfer vision and making efforts to secure his commitment.
Reports suggest that the 30-year-old forward has a release clause in his contract, which runs until 2028, valued at approximately €35 million and applicable to selected elite clubs. Guirassy has reportedly been considering a potential departure, with recent speculation linking him to Fenerbahce, where presidential candidate Aziz Yildirim is believed to have already arranged a deal contingent on winning the upcoming election.
Ole Book has remained cautious about guaranteeing Guirassy’s future at Dortmund. He emphasized that the striker’s goal contributions make him vital to the team, adding that while the club wants to keep him, they would still evaluate any extraordinary offers that arrive.
Deutsche Übersetzung (German)
Borussia Dortmund (BVB) arbeitet Berichten zufolge an einer ehrgeizigen Strategie, um Serhou Guirassy davon zu überzeugen, beim Verein zu bleiben.
Laut Sport Bild hat der Klub dem Stürmer zugesichert, dass ein hochkarätiger Offensivspieler verpflichtet werden soll, der seinen Spielstil ergänzt und seine Effektivität in zukünftigen Spielzeiten steigern soll.
Zur Untermauerung dieser Pläne haben Sportdirektor Ole Book und Geschäftsführer Lars Ricken persönlich Gespräche mit Guirassy geführt, um die Transferstrategie des Vereins vorzustellen und ihn zum Verbleib zu bewegen.
Berichten zufolge verfügt der 30-jährige Angreifer über eine Ausstiegsklausel in seinem bis 2028 laufenden Vertrag, die bei etwa 35 Millionen Euro liegt und für ausgewählte Topklubs gilt. Guirassy soll seit einiger Zeit über einen Abschied nachdenken, wobei zuletzt ein möglicher Wechsel zu Fenerbahce Istanbul im Raum stand, wo Präsidentschaftskandidat Aziz Yildirim offenbar bereits einen Transfer vereinbart haben soll, falls er die Wahl am 6.–7. Juni gewinnt.
Ole Book hielt sich zuletzt mit einer klaren Garantie für einen Verbleib Guirassys zurück. Er betonte, dass dessen Tore ihn extrem wichtig für die Mannschaft machen, erklärte jedoch zugleich, dass der Klub ihn behalten wolle, aber außergewöhnliche Angebote dennoch prüfen würde.
